NOSOTROS
Nuestra Promesa
Cada colaborador nuestro es cuidadosamente elegido. Constantemente están actualizendose y certificándose en sus áreas; De esa forma, nuestro equipo puede proporcionar resultados de impacto.
AUDIO LOCALIZACIÓN
Te llevamos de la mano durante todo el proceso. No solo ofrecemos instalaciones de grabación, te ayudamos a diseñar estrategias de trabajo en la localización de audio en tus proyectos de una forma rápida y eficiente. Cuando trabajas con LOLA, incluye:
PRE-PRODUCCIÓN
Entendemos e identificamos las necesidades de cada proyecto. Su público, perfil y recursos necesarios para comenzar la fase de producción. Después del análisis, incorporamos al equipo artístico apropiado (director de voz y talentos) y seleccionamos el equipo técnico que dará el resultado esperado.
PRODUCCIÓN
Gracias a la etapa de pre-producción, el proceso de grabación puede desarrollarse fluídamente sin generar gastos innecesarios.
POST-PRODUCCIÓN
Cuidadosamente renombramos, editamos, nivelamos y aplicamos efectos a los audios, ayudando a los desarrolladores ó el studio final a integrar los audios y que sean lo más parecidos al idioma original.
Programa de Servicios de Audio Localización
- Estudios de grabación profesionales
- Traducción y adaptación a un español neutral en latinoamérica
- Dirección artística personalizada
- Glosario de términos para ser usados en la adaptación
- Edición de diálogos
- Renombrado de audios
- Base de datos de voz
DISEÑO DE SONIDO DE ALTA CALIDAD
Permite que LOLA le de identidad a tu producto. Las empresas gastan grandes cantidades de dinero en imagen, pero a veces no exploran las posibilidades de incrementar sus ventas con el talento apropiado, el audio y la música original. Sabemos que la mejor experiencia es multisensorial, haciendo que tu producto tenga el impacto deseado. Voz y efectos juntos, son un arma poderosa. Tenemos las mejores voces en latinoamérica y una librería de efectos extensa. El audio no es un lujo, es una necesidad.
IDENTIDAD SONORA
La Identidad Sonora describe el proceso de manejar elementos auditivos para una marca o producto. Es parte de la comunicación multisensorial del diseño de audio. La Identidad Sonora ayuda a construir sólidamente una marca de audio que represente e identifique los valores del producto de una forma distintiva. El logo de audio, sonidos específicos, música original y voces únicas, son características de la identidad Sonora. “ABA”
SOUNDTRACK ORIGINAL
Todos saben que la música es un elemento indispensable en cualquier videojuego ó aplicación. Lo entendemos; Por eso, ofrecemos música acorde a tu proyecto. Música hecha especialmente a tus necesidades. Desde música electronica hasta piezas orquestales. Ofrecemos a nuestros clientes la mejor calidad en cualquier género de música, solo cuéntanos tus necesidades. La música original siempre asegura que nunca la escucharás en ningún otro lugar.
Nuestros músicos e ingenieros de audio son los responsables de complementar lo que el equipo gráfico intenta plasmar a la vista, dando una experiencia extraordinaria a los gamers, envolviéndolos en un mundo exquisito.
TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN
Nuestro equipo se especializa en la traducción y adaptación de cualquier idioma a un español neutral, que puede ser entendido desde México hasta Argentina. Localismos y acentos son eliminados para que los consumidores tengan un product de excelencia en sus manos (y oídos).
PRODUCCIÓN
En LOLA nos encargamos del audio de principio a fin.
Beneficios
- Comprensión completa
- Localización de producto a un español neutral ó local
- Incremento en ventas
- Incremento en presencia y conciencia
The localization service covers the following:
- Estudios de grabación profesionales
- Traducción y adaptación a un español neutral en latinoamérica
- Dirección artística personalizada
- Glosario de términos para ser usados en la adaptación
- Edición de diálogos
- Renombrado de audios
- Base de datos de voz
MUESTRAS
¡Somos apasionados y entregados!
Valores
Profesionalismo
Creatividad
Vision
Tenemos el personal y el equipamiento requerido para otorgar la máxima calidad en audio.
